美国洛杉矶帕萨迪纳艺术中心设计学院理论和研究生院教授王受之先生在2006中国室内设计高峰论坛上的演讲（城市的规划与设计的发展趋势）
（根据录音整理，未经本人审阅）

    谢谢各位。回到国内以后，我觉得感慨万千，因为室内设计发展的很快，我记得很多年以前，1982、1983我在广州美术学院，当时全中国只有中央工艺美术学院设立室内设计专业，其他学校都没有，现在数字很惊人，中国现在全国室内设计人员有60万人，全中国产业创造8千亿人民币产值，全世界的电影产业一年创造的产值是800亿美元，全世界电网产业一年创造产业是一千亿美元，中国的室内设计产业跟全世界电网产业是同样庞大的一个产业，这点的确是令人惊心动魄，当然进步也很快，好象我们站在这个宾馆，十年前还没有这么一个豪华的宾馆，没有这么好一个会议室，有这么好一个地方，现在我们有这么好的国贸中心，我们觉得很欣慰，同时我也觉得这里面有问题，比方说我们站在这个讲台，这个讲台本来应该是很高贵的，但是上面板子是绿色的，下面地板是红颜色的，有乡下姑娘的感觉，要按室内设计的要求用浅灰色的就好了。所以说我们看到伟大的成就，还要看到很大的问题，我们离开成熟的室内设计还缺一个很长的时间。又比如这个讲台，刚才那位先生个子高还可以，像我这个子看不到我的脸，就看到这个花了。说明我们还有一条很长的路要走，事实上我们还有很多困难和问题需要解决，大家应该心平气和知道我们差距很多，还有很多东西要学习。我离开中国的时候，全国有设计专业的学院大概30多个，现在全中国，我开了玩笑，除了医学院没有设计学院以外，全国大学都有，结果我到大连讲学，大连医学院校长说请我去讲学，他们说他们有设计专业。所以变成一个庞大设计教育专业，我马上提出问题说，谁教，你招了这么多人，中国有100万学生学设计，谁教，中国拥有全世界所有院校的设计学生的总和，而我们老师有没有这样质量的老师，这个情况挺令人担忧，我们的经济发展太快，我们产业，我们教育没有跟上，所以这里产生很多的问题，所以我觉得开这样的会，很重要的一点不但是总结我们的成绩，更多的是要看到我们的问题，今天这个会是室内设计大会，所以有很多的专家在这里，我们有麦德玲·莱斯特女士，还有约里奥·库卡波罗先生，都是设计大师，所以我不敢在这里班门弄斧，讲讲城市。
    城市发展很快，大家面临的问题不少，最近中央房地产政策出台很多。现在说所有住房建筑面积70%必须90平方米。所以我在上海第一财经频道，主持两个节目，明天要播出，就是讲新的房地产政策面前，我们房地产产业面临的问题。城市发展速度是全球有历史以来最快的，中国在2004年用掉全球的建筑混凝土56%，用掉了全球建筑钢材的35%，用掉了全球煤炭30%，你说我们快不快？我们对于建筑材料的这种大量的使用，使得韩国一些做建筑材料的公司，把钢铁不给韩国公司去做建筑，转给中国。有人说中国的国鸟是仙鹤，英文是crane，同时有塔吊的意思，这是一句笑话，说中国的国鸟是塔吊。中国所有的地方，全国就是一个大工地，那么多地方都在建筑。上海市领导陪我在锦江宾馆吃饭，一看有很多摩天大楼，他们用了十年做了3000栋30层以上的房子，曼哈顿也不过如此，上海用10年时间建了一个曼哈顿。上海特别牛，说我们现在要比的不是纽约，不是美国，是欧洲，是巴黎，我说你知道纽约是什么样的城市吗，他们说纽约没有我们现在好，我们有磁悬浮，完全把硬件作为标准，就忘记城市的内容。中国在很短时间里面，城市人口只是占全国人口的20％不到，用了短短二十年，中国城市人口，也就是我们城市化比例已经增加到35—36％，也就是说，中国10个人里面有3个半住在城市里面，中国提出一个想法，希望中国能够在十年，十五年时间里面，中国城市率达到世界平均水准，那就要50％，说明中国在未来的十年到十五年之内将有两亿到三亿人口要进城市去住房子，所以我根本看不见中国房地产产业和建筑产业任何泡沫的阴影，中国将维持目前建筑高速发展的速度，起码二十到三十年，所以在座各位你们太幸运了，你们很幸运。目前中央的政策其实是规范房地产的竞争规律，使一些不合规范小公司挤掉，挤垮，让真正有实力的集团起来，中国房地产企业将面临一个大规模的淘洗，这是好的。
    这么多人拥进城市里来，城市本来是一个很小的中心，大家在里面搞点宗教活动，礼拜天来这里买卖，做点交易，但是大家知道旧的城市里面其实有很多城市的文脉，我给大家看看巴黎画的画，就是旧的城市感觉。有教堂，有巴黎圣母院，有漂亮的亚历山大第三大桥，有老艺术家，有游艇，有新的建筑歌剧院，有城市画家，也有毕加索住过的宾馆，有老头读报纸，有教堂，有博物馆，看看大巴黎，这就是我们所说的传统的城市，这种城市是走过一个漫长的沉淀，现在我们心目中的城市应该是什么样的城市。我们看看城市应该是怎么样的?城市的发展，我们先看看最早就是纽约，纽约就是一个典型的例子，一百年前的纽约，从刚才巴黎变成这种方格型的城市，大家记住这个教堂，这个教堂是方格，这是一百年前的照片，用了一百年后这个地方变成什么样子，看见这个教堂了吗，这就是城市化的结果，我们倒过来看看，1900年拍的照片，现在变成这个样子，高楼林立，我们是不是希望北京将来变成这个样子，肯定不是。你要让紫禁城把这个东西给围住就完蛋了，所以这个挺危险的，这是一百年前的纽约，一百年后的纽约变成这个样子。但是1911年做的城市规划，还留下相当的街区，每隔十个街区留一个中心广场，还考虑到，现在北京什么也没有，这个叫城市的蔓延，这个蔓延在全中国都变成一种病态的发展，这个很糟糕，大家都要做，大家都不留空地，不留草，所以这个城市是问题了，这是纽约原来的市政府，和现在的市政府。这个就是旧的纽约，大家可以看看纽约原来的样子，这是纽约市大学，大家注意看这个地方，这是第五大道，我们看看现在这条道是什么样，同一个地方我们调来看看，一百年前，一百年后，但是别人还是有规划，这里还有中央公园，所以这个城市它们建筑还是很精心做这个新古典主义建筑，用石头做的，所以我在国内很反对欧陆风，你要做成这个样子很牛，做不成这个样子就很廉价，所以已经考虑到铁路进城的时候，1913年做的美国铁路系统，所以铁路进城，我们看看现在还是保持这个体系，一百年前就已经考虑到交通有很远瞻的眼光，有中央公园，豪宅区等等，中央图书馆，窗口大楼，中央公园是最精彩的。这工作用了不长时间，马上大家觉得这个纽约成问题，因为纽约太挤了，所以大家有了第二步做了芝加哥，芝加哥考虑到纽约拥挤的问题，所以在这个地方留出中央商务区，公园区，住宅都在外围，比纽约合理多了，芝加哥的天地线比较戏剧化，有漂亮运河系统，把所有工建设施留在外面，会展中心，艺术博览会全部放在外头，这样就把城市用功能分割起来，我们远看芝加哥，非常壮观，有世界最好的博物馆，这个湖区，旁边全部是高级住宅，这里可以看到几个时期的住宅，现代主义的，新古典主义的，后现代主义的，一期一期非常鲜明，还有很多塔等等建筑，室内设计师基本都在这些地方活动。这两栋楼非常出名，这是有名大设计师做的，湖边住宅，世界最早的湖边住宅，这是一个芝加哥，但是这种城市住在里面还是不舒服，我们看看这个城市改变，我们看看洛杉矶，变成一个典型，生活在车轮上的城市，城市已经完全改变了，城市中心仅仅是一个购物中心，旁边是停车场，圆圈是商业，外部是住宅，完全改变城市生态，没有中心城市，由176个分开的中心城市组成一个洛杉矶，从城市中心论到非中心论，从都市主义到郊区主义，这是一个特点，代价是巨大的，每个人都要坐汽车。我们看居住，自己有一栋这样的房子，旁边有很多机场，洛杉矶有12个机场，7个商业机场，这是他们的居住环境，这是很典型的加利福尼亚的居住，每家一栋，完全打破方格，早年开发按照方格卖地，这种造成城市发展一种方格化，方格化很恐怖，就变成这样，这是同一个角度，这是一百年前的，一百年后就变成一个方格，有些富人就往山上住，这个山叫比华利山，山上也有音乐中心，洛杉矶脚下全部是油田，所以石油很多，大家看看这都是油井，后来政府说不许打得油了，做城市。这是原来一百年前，一百年后变成这样，很恐怖，要做成这个样子不得了，这要是我们不好好的反省的话，将来北京就是这样子，现在到望京看看就是这个样子，就比这个密度高一点，住了几十万韩国人，所以大家说这不行，马上就改变了，把中心区做一个弯曲的，里面留点绿地，这就是在城市当中进行改造，让它变得比较自由化，当中也留了公园等等。但是成本最大的就是停车场，你看这是一个菜场，要有这么多停车位，所以停车用地占了洛杉矶一半的土地，我反复强调中国不能学美国小汽车文化，你想想如果中国达到美国一半水准，中国要有7亿辆汽车，全世界油给中国用都不够。中国的未来是建立在高速公共系统之上，而不是小车文化，小车绝对是一个灾难，像首都就变成“首堵”了。旧的洛杉矶，小小一个停车场这么大，还有地下停车场，全部变成高速公路，六线到八线是常见的，它的路挺空的，到洛杉矶看高速公路，这个城市很丢人，没什么给人看的，就是看公路，就跟广州一样，广州看乱，广州就只有高架桥，你对广州什么印象，就是高架桥。这是洛杉矶的音乐中心，这么小的音乐中心，地下六层停车场，上面还有停车场，全部是停车场，你说土地的代价有多大，所有都是停车场，地下还有停车场，这是一个巨大的浪费，这是洛杉矶的全景，这是汽车文化带来的恶果，能源的消耗，污染还有各方面，没有办法，这是波音飞机的制造厂，四万部停车场，这个我们能够重复吗，根本没有办法重复这样的错误，所以这是一个恶性问题，这是私人机场，这全部是私人飞机，汽车已经不解恨了，得坐飞机了，满天小飞机，所以一塌糊涂，现代化一定会带来很大的冲突和矛盾，这是一个问题，所以美国就走上第三步，美国发展最快的城市，拉斯维加斯，大沙漠，很多人问我中国怎么解决西部开发的问题，我说学拉斯维加斯，很简单，觉得它是赌场，它的旅游业和会展业也是世界第一的，因为它的旅馆大，全球超过六千床位的酒店，超过10家，拉斯维加斯占了9家，政府先做设施，在沙漠里面去开发，再做小学，它的小学后面一定要有棒球场，工厂，办公楼，都做完了，做一个超市，门口做多大的停车场，并且人还都愿意停在旁边，不愿意走远。政府先做道路，做完了以后地卖出去，把喷管系统搞完了，商业设施做完了，有物流中心，各种各样的球场，这是一块开发用的地方，整个做好了以后再做楼，做小区的设施，它的成长很快，因为地很便宜，可以住很大的房子，这个房子是Townhouse，我们是条的，他们是做成圈的，每一家是一个门错开。这就是拉斯维加斯，我在这里再给大家看看，设计往什么方向发展。我简短给大家总结一下，第一个主题就是中国的房地产产业和中国建筑产业一定面临一个蓬勃发展的未来，没有任何泡沫的影子，。第二个感觉中国的房地产和中国的建筑产业，和中国经济持续蓬勃发展还会维持二十三十年，所以我们室内设计产一定面临一个蓬勃发展的未来。第三点，我们的水准离国际的先进水准还有一定差距，我们还要非常的努力去追赶这个世界之高度。第四个设计不是为了宣扬、炫耀、豪华，而是为人服务的，以人为本，以适应中国人的需求的建筑，才是我们未来的建筑和我们未来的室内。第五点，城市的发展经历过一个都市化，往里面走，然后郊区化往外面走，然后现在叫新都市主义，又回到被废弃的市中心这么一个过程，从外围的小区变成多中心，中国很特别，两步同行，都市化继续发展，郊区化也在同时发展，所以我们中国人走的路是全世界没有一个国家走的路，我们面临的问题也是全世界没有面临的问题。中国现在做一个事情，把外国的作品重复一千次，这种风气一定要逐步的避免，否则的话中国的设计是没有自己的真正独立的面貌，中国的现代设计，包括室内设计的前途，在于中国符合中国人的需求上面走出一条具有中国传统人文特点的道路，而不是模仿任何一个西方国家。谢谢各位！ 
  
    各位下午好!（幻灯片）这是我们古代一些建筑，这是我们所见到城市当中不同的街道场景等等，所以我们必须要考虑到他人，如果我们要为他人做设计的话，他们的想法是什么，他们所处的生活环境是什么。然后我就慢慢的试图来理解，这些人是不是都是一样的，他们如何会看待我的设计，然后这个国家不同地区的人，他们想法有什么不同，我们说1600种不同语言，在印度，除了英语，我们还有四种不同官方承认语言，我们印度整个分为六个大区，我们有六个最大的民族，全国每年要庆祝的官方节日就有29个，我们是一个国家，所以我们国家是非常多样化的，这是一个统一的国家，有统一的中央政府，我们整个疆土面积相对也是比较大的，基本都是处于热带地区，但是我们地形非常复杂，有平原、高原，并且气候通常不是特别适宜的，所以必须要看到整个印度是多样化的国家，我们面前所面临的挑战我们要面临不断发展的社会问题。比如说我们整个经济发展，大家可以看到非常快，年产值已经达到6千亿美元，同时我们要看到，很大一部分我们还依赖农业，尽管我们有些产业发展也比较快，比如IT产业，那么我们究竟是怎么样能够达到这样的成功，我们有很多的人口，基本上占到了整个世界的1／5的人口，我们在谈到一个国家经济成就的时候，我们通常会用人均产值形容，这方面我们占了劣势，但是同时要考虑我们国家已经取得了巨大的进步。
下面一点我想谈的就是生态。这一点我们必须要严肃的考虑，因为我们大家都知道，我们只有一个地球，所以大家都知道我们资源非常有限，我们不能把所有资源都耗尽，我们要承担一些责任，给我们后代留下一些东西使用，我们作为现在地球上生产的一代居民，我们已经面临着很多严重的问题了，已经造成了很大的生态的毁坏，现在比如说印度经常会受到洪水的侵袭，还有洪水的爆发，都是我们不注重对生态自然环境的保护以及人为因素造成的，除了我们自然原因以外，人类的无止境破坏自然，导致现在印度面临很多的自然灾害，我想中国也是有同样的一个处境，尽管我们自然环境很不同，印度是一个热带国家，我们现在使用资源的态度根本就没有一个理性的思考。昨天也有人问我说你们有没有像我们这样现代的建筑，在北京这样现代的建筑?我们确实有这样现代的建筑，但是我们也非常担心，我们究竟如何看待这些现代建筑。因为用这些现代建筑，我们不得不装上很多空调，消耗很多能源，放出很多破坏臭氧的东西，对于我们城市整个可能是方便了一些，但是对于自然是非常大的毁坏，对于有一些城市，我几年没去，完全看不出它的样子，完全从农业保留很好的古迹城市，变成一个现代城市，这并不是我希望看到的，我们把古建筑拆除，建立一些新的建筑，这就是我们目前所面临的问题。我要感谢一些环境保护主义者，这些人他们所做的工作，他们在进行设计的时候，考虑到了什么是绿色的建筑，什么是自然的建筑，什么是健康的建筑。在座的各位大家可能会非常欣赏这样的图景，我们在卡加斯坦北纬50度左右建立了这样的建筑。
    下面一点我想谈的就是我们必须要考虑到人类工程学，所谓人类工程学或者功效学，就是我们必须要考虑到在什么样的环境下，人类可能更能够产生出更高的效率，做什么样的设计能够帮助人们感到更加健康，更加好的更加有效的工作，作为一个设计师我们必须要解决这样的问题。我想这不光是一种身体上受到安全保护的感觉，而且也是一种情感上的保护，所以我们给一个人做室内设计的时候，或者在进行建筑设计的时候，我们不光给他提供一个遮风避雨的需求，还要考虑心理需求，因为情感需求如果不能得到满足，我必须跟大家说，你的设计并不是一个成功的设计，如果人们的心理上在这个建筑当中感到不舒服，显然不是一个成功的设计，你的目标并不是简单给大家提供一个住的地方，我必须要考虑到所有人效学，现在在整个办公室设计当中，这种人效学非常受到强调，这就是我们所做的一些非常符合人类工程学建筑，给人们情感上提供非常舒适的感觉。我们看这是一个椅子，这是一个木质的设计。下面我们看一下什么是高兴的感觉。我们今天很多次谈到了精神上、情感上的东西，因为我们就是情感动物，就是在世界上各国都是人们通常需要的东西，不管你是什么样的种族，什么样宗教信仰，我们都需要非常高兴的情绪，我们必须把自己的生活方式、状况和设计连接起来，那么我们有很多很多的例子，就是我们的设计师怎么样没有考虑到人们的生活方式，人们精神的需求而做出一些非常失败的建筑，尽管他们用了非常好的材料。给大家举一个例子，如果你有一个卧室，如果你的这个床的位置摆放的不合适，也是非常不可以接受的，那么对于所有房间的建筑，我们必须要考虑到它的地形还有它的内部设计，怎么更加符合人们的需要。这是对于大部分印度的传统的建筑非常典型的一种形式，我想我们古代的人就已经考虑到怎么让人们在当中更加的舒适，现在人还在用这样的理念，比如在一个小屋子里，至少有一些绿色植物，才能稍微舒服一点。如果你是一个非常富裕的王室家庭，在过去你可以有一个大的园林，现在如果你做不到这一点，至少你可以有一个很好的绿色植物在你的家里，也可以替代一部分。这是用本地一些建筑做的一个夏季休闲的胜地，这是它的内部一些装饰。
    接下来关于发展，如果你了解自己的需求是怎样的话，那么你怎样受教育，怎么能够发展，这是一个非常重要的问题。但是随着时间的发展，我们技术在不断的发展，在印度我们是有比较强的宗教的历史，在六世纪的时候，有一个学者他花了14年的时间，这个学者是来自中国，他在印度花了14年时间，使得中国和印度之间进行了学术上的交流，我们因此在现代还应该仿效我们那位学者的做法，就是我们在进行交流的时候，我们要对技术进行共享，问我们一句话就是说我们是不是有可能利用国外先进的技术，用在我们自己的国家，为我们自己的社会谋福利，我想对于中国的西部和印度的西部，都是比较发达的，但是我想不管是东部也好，西部也好，能不能互相利用这些发达区域的经验，能够高效用在不发达区域，改变我们周边的经济发展，但是考虑到中国和印度的地域广大，让我觉得有点担心。昨天晚上我们去了一家餐馆吃饭，我们是坐出租车去的，我们打电话叫了出租车，但是实际上这个地方离我们住的地方只有5分钟，花5分钟时间穿过马路就能过去，但是我们打车时候花了很长时间，不管在中国也好，在印度也好，假设我们走一个五分钟路，你走可能花五分钟，但是你要打车的话，由于路上堵车的问题，甚至可以花45分钟的时间，所以对于我们来说在进行设计的时候，要考虑道路的设计，还有一些相关的交通问题，考虑为谁设计，我们应该把自己的设计利用一定的技巧进行更好的提高，而且把它的灵活性、活动性，包括技术的发展以及人的生活的发展，这些不同的因素都应该整合进去。那么人的生活不是机器，我们应该把人的生活和技术的发展综合起来，这样才能有更好的发展，考虑人的因素，考虑技术的因素，比如说地铁的建造，我可能来自比较传统的年代，但是不管是传统的人还是现代人，大家都应该努力，互相之间沟通一些信息，交流一些经验，保证人和技术能够完美的整合在一起。在我们国家我们有很多技术，很多世界其他地方人民发明同样的技术，我想能不能从不同的技术当中获得学习，如果不学习的话，我们将会永远面临如此落后的状况。我们把这些相关的区域和人的因素都要考虑进去，否则我们就会损失很多，很多区域都是需要重新建造，重新设计的。这个图片是我们在印度区域的一个地方，这个地方已经被转变成了一个宾馆了，这是另外一个例子，就是一些现代的建筑，利用现代的一些技术，用的是一个民族的土著一些文化，把这些土著文化和现代建筑结合在一起。这是阿捷克斯坦一个宾馆的状况，这个历史不太久，只有十年历史，后来六年又对它进行了翻新，你们可以看到这是它一个走廊的状况，这不是属于现代建筑，都带有本地传统色彩。这是各个地区的一些建筑图。
    我们一直需要问自己一问题，就是说内部设计装璜师应该在未来采取一个什么样的方式进行设计呢，所有旧的建筑，是不是在未来时代都会被推倒，所有这些材料在我们现在资源环境极其匮乏的状况下，是不是考虑转换一些新的材料。作为过去现在和未来的设计，是不是应该承担一些责任，给大家再看一些图片。你们可以看到这张图片上，他们的幸福是来自于钱、财富?还是来自于其他的地方?他们需要的是什么呢?他要的是适合于他们的一些设计?还是我们采用其他的方式为他们设计呢?在这里大家可以看到，我们引用一个心理学家的一句话，他说：人类的发展要比国家的收入更为重要，而且我们在进行人类生产的时候，要考虑人的因素，因为人要比国家更为重要，我们应该为人们的选择要更多样化，而这个比经济增长更为重要一些，如果说能够使人的选择更多的话，那么这将是非常重要的。怎样来扩大他们的选择呢，主要是通过提高他们能力，最重要的能力就是人类的寿命延长，而且要有途径获得资源，同时能够参与整个社区的活动和生活。假设没有这些资源的话，那么他们的生活中就会失去很多机会，这种看人类发展的途径，这种方法实际上比我们的财政发展更为重要的一个因素，那么很多哲学家还有一些心理学家都认为，人是整个发展的主要因素。我们最终选择的并不是财富，而是人对财富的使用，我们考虑一下人类发展应该包括人权的发展，还有人的生命的发展，人们怎么生活，以及怎样参与他的生活，使得生活变得更为高效，人的发展应该是一个双方的，社区和人单独发展的一个互动，不仅为自己，也为其他人提供福利。
    所以，最后我们在这儿有什么呢?这有个孩子，他在展望未来，最重要的一个因素就是怎样能够生存，怎样能有自己的文化，怎样能有自己的信仰，宗教、健康、生态、技巧、经济、情感、安全还有精神生活、学习、技术、发展以及通过我们的设计，我们是否能够把这些所有因素都整合起来，我们是不是通过自己在学校里的学习，能够在我们的实践中，把各种各样的因素都实现呢?那我们都应该理解，我们有着比较长久的传统，传统存在于行业中，但是也要意识到，我们有昨天的历史，也有未来新的技术的模式，希望把它们能够结合起来。谢谢诸位!